A questo fine, e nell'interesse di una soluzione rapida, propongo di tornare al Re con dovuta cerimonia tra due giorni.
To which end, and in the interests of a speedy settlement, I propose we return the king in due ceremony two days hence.
L’utente finale è tenuto a rispettare la normativa doganale e altre norme legislative, a tenere regolarmente il giornale di bordo e a trattare l’imbarcazione e gli inventari di bordo con dovuta diligenza.
The End User is obliged to: obey custom and other rules and regulations; keep the log book in order; be careful while navigating the vessel and using the inventory and the equipment.
La crisi della famiglia nel Vecchio Continente, che si manifesta anche nella forma della crisi demografica, forse un giorno sarà letta con dovuta e doverosa attenzione da parte della maggioranza dei politici europei.
Possibly the day will come when the crisis of the family in the Old Continent, expressed also in the demographic crises, will be interpreted with due and dutiful attention on the part of the majority of European politicians.
Suggerisce che il IOC adotti “una solida procedura con dovuta diligenza per assicurare che i Giochi non causino o non contribuiscano ad abusi dei diritti umani nel ospitare o nel realizzare un evento Olimpico.”
It suggests the IOC adopts “robust due diligence procedures to ensure that the Games do not cause or contribute to human rights abuses in the hosting or staging of an Olympic event”.
Se un evento imprevisto che non avrebbe potuto essere evitato se fosse stato agito con dovuta diligenza, impedendo il completamento del viaggio in larga misura, mettendo in pericolo o interferendo con esso, ciascuna delle parti può recedere dal contratto.
If an unforeseen event which could not have been avoided if all due care had been exercised impedes implementation of the trip to a major extent, endangers it or interferes with it, then either party can terminate the contract.
Questo è di grande aiuto, perché si allinea perfettamente con il mio modo quotidiano e personale di osservare: da vicino, ma con dovuta discrezione.
This is of great help, as it is in line with my daily way of observing the world: very near but very discreet.
Per l'appello della Vasilich, aver trovato il corpo di Blakely costituisce una nuova prova, prova che era disponibile o poteva essere trovata con dovuta diligenza.
For the vasilich appeal, finding blakely's body constitutes new evidence, evidence that was available or could have been found with due diligence.
Tutte le fasi del processo di costruzione sono realizzate con dovuta accuratezza, a partire dal controllo di qualità del pavimento in calcestruzzo sul quale sarà posizionato il serbatoio, fino alla prova di tenuta.
Each stage of the construction process is carried out with due care, starting from the quality control of the concrete foundation, on which the tank based to a leakage test.
Ma voi avete apprezzato la ricchezza storica racchiusa tra queste mura, con dovuta attenzione ai materiali preziosi e alla maestria d’artigianato.”
But you appreciated the richness of the history within these walls, caring for the precious materials and their fine craftsmanship.”
I profili in legno massello saranno realizzati con materiali selezionati di prima scelta con dovuta essiccazione, trattati con tinte resistenti alla luce ed ai raggi ultravioletti, e protetti con antisettici specifici.
SOLID WOOD Solid wood profiles are characterized with selected materials of first choice with exsiccation, treated with dyes resistant to light and ultraviolet rays, and protected with specific antiseptics.
Avete apprezzato la ricchezza storica racchiusa tra queste mura, con dovuta attenzione ai materiali preziosi e alla maestria d’artigianato.” — Sig.ra Robin Byron, Consulente Architettonica e Rappresentante, Heritage New Zealand
You appreciated the richness of the history within these walls, caring for the precious materials and their fine craftsmanship.” —Ms. Robin Byron, Architect Advisor and Representative, Heritage New Zealand
"Io accetterò con amore i sacrifici e le adorazioni che saranno compiute, come pure l'offerta al fuoco sacro che è comunque offerta fatta a me, laddove sono fatti con dovuta conoscenza (di sacrificio) o non.
‘I will accept with love the sacrifice and worship that are made and the fire-offering that is offered likewise, whether they are done with due knowledge (of sacrifice) or not.
“È possibile non dare assenso a tali rivelazioni e divergere da esse, fintanto che lo si faccia con dovuta modestia, non senza ragione, e senza disprezzo”.48 Conclusion
“It is possible not to give assent to such revelations and to turn from them, as long as one does so with due modesty, not without reason, and without contempt”.48 Conclusion
E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.
And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.
Tutti i dati dell’Utente raccolti verranno trattati esclusivamente e con dovuta perizia da soggetti specificatamente incaricati a tale mansione e appositamente istruiti in materia.
Processing methods All the User data collected will be treated exclusively and with due expertise by persons specifically charged with this task and specifically instructed in the matter.
Una cosa da non perdere assolutamente è la visita dall'interno - con dovuta prenotazione di una visita guidata – che mostra uno spettacolo totalmente diverso da quello che ci si aspetta!
Something you cannot lose for any reason is the view from the inside - with the obligatory booking of a guided tour - that shows a performance of it completely different from what one would expect!
Parte integrante del servizio di New York Habitat è l’operare con dovuta diligenza al fine di raccogliere informazioni sufficienti per quanto riguarda l’appartamento prima di metterlo online ed offrirlo ai clienti.
Part and parcel of New York Habitat’s service is the performance of due diligence in order to gather sufficient information regarding the property rental before listing it online and offering it to clients.
1.2847847938538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To which end, and in the interests of a speedy settlement, I propose we return the king in due ceremony two days hence. 